程翔被闗押第1000日

在網上看到的，在此祝願程翔早日釋放，能回港跟家人過春節!!

---

早日釋放程翔

Subject: 1月16日, 程翔被闗押第1000日

各位，2008年1月16日，即下星期三，程翔將已於內地被關押第1000天；現呼籲各位，可以於1月16日，在大家的博客 (blog)/報紙專欄/電台聲音專欄…等等上撰文，寫下你對程翔家人的祝願，以及希望中共政府早日釋放程翔的訴求！

希望大家都能夠出一分力，讓中共政府能聽到我們的聲音，希望程翔早日獲釋！

Subject: Let’s voice out for Ching Cheong on Jan 16!!

Dear all,

On 16th Jan 2008, which is the coming WEDNESDAY, Ching Cheong will have been imprisoned for 1000 days in Mainland China. We would like to request for your help that, on 16th Jan, kindly write something for Ching Cheong and his family, on your blog, newspaper/magazine columns, wherever you’ve got a place to voice out, as a support to Ching Cheong and his family, we are not forgetting Ching Cheong who’s in jail.

Many thanks! :)